Studienreise

studieren

»lernen, ‹er›forschen; die Hochschule besuchen«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Verb geht auf lat. studere »etwas eifrig betreiben; sich wissenschaftlich betätigen, studieren« zurück. Aus dessen Part. Präs. studens (studentis) stammt das in der mlat. Schulterminologie entwickelte Substantiv Student (schon mhd. im Sinne von »Lernender, Schüler«). – Neben dem lat. Verb wurde das dazugehörige Substantiv lat.-mlat. studium »eifriges Streben; intensive Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung« entlehnt, und zwar auf mehreren Wegen. In einer unmittelbaren gelehrten Übernahme lebt es fort in unserem Fremdwort Studium »wissenschaftliche ‹Er›forschung; intensive Beschäftigung mit einer Sache; Hochschulausbildung« (15. Jh.). Die Pluralform Studien, die als Vorderglied in zahlreichen Zusammensetzungen wie Studienrat (19. Jh.), Studienreise (19. Jh.) vorkommt, liefert den daraus rückgebildeten selbstständigen Singular Studie »Übung‹sstück›; Vorarbeit, Entwurf, skizzenhafte Darstellung« (Anfang 19. Jh.). Der zweite Entlehnungsweg, der über it. studio »Studium; Studie; Arbeitszimmer, Atelier« führt, brachte im 18. Jh. das Fremdwort Studio »Künstlerwerkstatt, Atelier; Aufnahmeraum (bei Film, Funk und Fernsehen); Versuchsbühne (für moderne Kunst)«.